Duutyn khad

Duutyn khad

Duutyn Khad, le « rocher sonore », est l’un des monuments les plus précieux de la littérature mongole. Sur ce rocher de l’aïmag de Töv, le prince et poète Tsogt Taij fit graver en 1624 un poème de trente lignes, aujourd’hui encore remarquablement conservé. Connue sous le nom de Tsogtyn Khadny Bichees (l’inscription rupestre de Tsogt Taij), cette œuvre est l’un des plus anciens poèmes mongols gravés dans la pierre. Entouré de pétroglyphes et de steppes paisibles, le site offre une rencontre rare avec l’histoire, la poésie et les légendes de la Mongolie.

Pourquoi l’appelle-t-on le « rocher sonore » ?

Le rocher plonge profondément dans le sol, et lorsqu’on le frappe, il produit un son résonnant. C’est de ce phénomène qu’il tire son nom : Duutyn Khad signifie littéralement « le rocher qui a une voix ». Pour les habitants de la région, ce son confère au lieu une dimension presque sacrée.

Tsogt Taij, prince et poète du XVIIe siècle

Tsogt Taij (1581-1637) était un noble khalkha, à la fois homme politique, bâtisseur et poète. Il fit construire plusieurs monastères ainsi que son célèbre palais, le Tsagaan Baishin (« Maison Blanche »), dans l’actuel aïmag de Bulgan. Engagé dans les luttes politiques et religieuses de son époque, il trouva la mort en 1637. Personnage emblématique de l’histoire mongole, il inspira en 1945 un film devenu un classique du cinéma national.

Le poème gravé de 1624

Le poème de Duutyn Khad est souvent interprété comme l’expression de la nostalgie de Tsogt Taij envers un être cher vivant au loin. À travers des images fortes, comme celles du voleur et du loup qui, malgré leurs différences, partagent la même avidité, le poète livre aussi une réflexion sur la nature humaine.

À la fin de l’inscription, il est précisé que le poème fut gravé sur le rocher par Daichin Khiya et Güyeng Baatar, compagnons de Tsogt Taij, le 18 janvier 1624. Gravée il y a 400 ans, l’inscription est remarquablement conservée et constitue un témoignage exceptionnel de l’écriture mongole traditionnelle.

Pétroglyphes et protection du site

Autour du rocher, de nombreux pétroglyphes témoignent d’une présence humaine bien plus ancienne, faisant de Duutyn Khad un lieu où se superposent plusieurs époques de l’histoire mongole. En raison de son importance historique et littéraire, le site est placé sous la protection de l’État depuis 1971.

Où se trouve Duutyn Khad ?

Duutyn Khad est situé près du mont Tövkhön, à environ 20 km au sud du centre du sum de Delgerkhaan, dans l’aïmag de Töv.

Comment s’y rendre ?

  • En véhicule tout-terrain : le site est accessible par piste depuis le centre du sum de Delgerkhaan. Un véhicule adapté et un chauffeur connaissant la région sont indispensables.
  • Avec Ecovoyage Mongolie : nous intégrons Duutyn Khad à nos circuits historiques et culturels, avec transport, guide francophone et hébergement. Votre guide vous aidera à comprendre le contexte historique et le sens du poème.

Que faire à Duutyn Khad ?

  • Découvrir l’inscription de Tsogt Taij et écouter l’histoire du poème racontée par votre guide.
  • Observer les pétroglyphes disséminés autour du rocher.
  • Randonner dans la steppe environnante et profiter du calme des grands espaces.
  • Rencontrer les familles nomades de la région et partager leur quotidien.
  • Prolonger la découverte de Tsogt Taij en visitant les ruines de son palais, le Tsagaan Baishin, dans le Bulgan, non loin de Khar Bukhyn Balgas.

Où passer la nuit ?

  • Chez l’habitant : les familles d’éleveurs de la région peuvent accueillir les voyageurs sous leur yourte.
  • Sous tente : la steppe autour du site se prête au camping, sous un ciel étoilé exceptionnel.

Quand visiter Duutyn Khad ?

La meilleure période s’étend de juin à septembre, lorsque les pistes sont praticables et le climat agréable. Les nuits restent fraîches : prévoyez des vêtements chauds.

Conseils pour votre visite

  • Ne touchez pas l’inscription et ne gravez rien sur la roche : le site est protégé par l’État.
  • Emportez de l’eau et des provisions : il n’y a aucun service sur place.
  • Faites-vous accompagner d’un guide : le site est peu signalé et difficile à trouver seul.

Questions fréquentes

Qui a écrit le poème de Duutyn Khad ?

Le poème a été composé par Tsogt Taij, prince khalkha et poète du XVIIe siècle, et gravé sur le rocher par ses compagnons Daichin Khiya et Güyeng Baatar en 1624.

Pourquoi Duutyn Khad est-il appelé le rocher sonore ?

Le rocher produit un son résonnant lorsqu’on le frappe, d’où son nom qui signifie « le rocher qui a une voix ».

L’inscription est-elle encore lisible ?

Oui, malgré ses 400 ans, l’inscription est remarquablement bien conservée.

Contactez-nous pour découvrir Duutyn Khad et l’héritage de Tsogt Taij lors de votre circuit sur mesure en Mongolie.